NEW YORK — A major storm swept across the northwest United States, battering the region with strong winds and rain, causing widespread power outages and downing trees that killed at…